Traditional Mayan Spiritual Retreat

Retiro Espiritual de Maya

Para una descripción en español, sigue al final de la página.

“Wayeb”
Lake Atitlán, February 13–18, 2025

In the Mayan Cosmovision, nahuales are protective spirits acquired at birth, watching over people’s lives. Nahuales are symbols of energy, spirit, or strength. The Nahual I’X is the Jaguar, representing Mother Earth, Womanhood, Sacred Mountain Altars, and feminine magic.

In this spiritual retreat, we will weave the energy of I’X – Jaguar with the sacred energies of the guardians of the mountain altars. We will visit 5 Sacred Mayan Altars, where we will learn to invoke the mountain energies, prepare sacred offerings for the fire, and connect with the sacred Nahuales of each day.

This weaving will take us on a profound journey to connect with our spirituality and establish balance and harmony within ourselves as we discover the roots of our lineage.

Mayan spirituality, preserved over the past 500 years, is celebrated through Fire Ceremonies and prayers at various sacred altars in the mountains. These ceremonies aim to establish balance and harmonious relationships between Mother Earth and her inhabitants.

The individuals who guide this sacred connection are known as timekeepers or Ajquibab in the Mayan language. For them, it is essential to embrace unity and solidarity for harmony and balance with Mother Earth.

This retreat will be guided by Nana Miriam Navichoc (Nana Mimi), a native woman from San Juan la Laguna, from the Tz’utujil cultural lineage. Nana Mimi grew up immersed in ancestral knowledge and family traditions. You can learn more about her on her website.

A Mayan Ceremony is an offering to life, Mother Earth, and animals. It is performed in sacred places with spiritually significant materials such as copal, incense, sacred herbs, ocote (pine), panela, cinnamon, honey, flowers, tobacco, and candles.

During this retreat, we will celebrate the WAYEB MAYAN MONTH, consisting of 5 days, also known as the “time out of time.” On the retreat’s final day, we will welcome the Mayan New Year.

If you feel called to lead ceremonies in your community or want to deepen your spiritual journey, this retreat is for you!

It will be an extraordinary experience where, besides connecting spiritually, you will also learn about Mayan culture, its traditions, astronomy, and connection with the Tz’utujil community.

Retreat Cost:

The cost of this retreat is USD $1,200.

• This includes lodging, meals, and all ceremonial materials
• Spaces are limited, and to reserve your spot, a 50% deposit (non-refundable) is required.
• Not Included: flights or transportation to / from the airport

Personal Logistics, not included in the retreat:

• • Arrange your flights to arrive in Guatemala City no later than noon on Feb 13, 2025. This is because it’s a 4-5 hr taxi to Lake Atitlan, with unpredictable traffic. Then a 20-30 minute boat ride to the retreat location. So, if you’re going to make it for the opening dinner, we recommend you landing in Guatemala City before noon.
  • You are responsible for arranging your transportation from the airport to Panajachel, Lake Atitlan, the primary port town on the lake. Your taxi will take you right up to the dock.
    • Here is the contact of a trusted private driver: Antonio, +502 5943 5162.
      • Book a ride with him at least one day in advance of your arrival / departure. He’s absolutely lovely. When I traveled with him, he stopped with me at a historic Mayan ruin, Iximche, and brought me to a delicious local restaurant for lunch. He’s my go-to driver any time I visit Guatemala.
  • From the port, take a Lancha (a ferry boat) to the retreat location (exact location on the lake is tbd). Don’t worry, this step is simple, ferry boats come to the doc ever ~15/20 minutes.
    • However, the last public boat leaves at 6pm, so if you arrive to the doc later than that, you’ll have to book your own private boat in advance.

This retreat includes:

• Accommodation for 5 nights
• Transportation (excluding airport transportation)
• Breakfast, Lunch, and Dinner
• Fire, Tobacco, and Cacao Ceremonies
• Temazcal
• Mayan Cosmovision Workshops
• Yoga/Meditation Classes
• Visits to 5 sacred altars of I’X energy
• Spanish–English Interpretation

What to bring:

• Comfortable clothing for walking
• Swimsuit
• Sarong/robe
• Closed walking shoes
• Water bottle
• Flashlight/headlamp
• White clothing for the Mayan New Year celebration

Itinerary

Day 1: Wednesday, February 12

Nahual 7 AJMAQ (Forgiveness, sins, errors, the grandfather of medicines)

• Arrival and welcome dinner at the retreat location.
• Learn about the Mayan Cross for each participant.
• Orientation, instructions, and accommodation setup.

Day 2: Thursday, February 13 – 1st Day of the Wayeb Month

Nahual 8 NOJ (Mind)

• 7:15–8:15 am: Breakfast
• 8:30 am: Fire Ceremony and Cacao Ceremony at a Sacred Altar, activating feminine energy with mountain dances and drum sounds.
• 2:00–3:00 pm: Lunch
• 3:00 pm: Return with a mountain walk.
• 5:00 pm: Rest
• 7:00 pm: Dinner

Day 3: Friday, February 14

Nahual 9 TIJAX (Immune system, medicine, healing)

• 7:00 am: Fire Ceremony
• Breakfast
• Workshop: “Mayan Cosmovision”
  • 20 Nahuales
  • Mayan Calendar (day, month)
• 2:00 pm: Lunch
• 5:00 pm: Temazcal and Mayan abdominal massage
• 7:30 pm: Dinner

Day 4: Saturday, February 15 – Quetzaltenango

Nahual 10 KAWOQ (Family, community, midwife, womb)

• 5:00 am: Departure for Quetzaltenango, offerings at the Mystic Lagoon Chicabal
• 8:00 am: Breakfast
• 9:00 am: Walk to Lagoon Chicabal
• 4:00 pm: Cacao Ceremony
• 7:00 pm: Dinner
• Overnight stay in Quetzaltenango

Day 5: Sunday, February 16

Nahual 11 AJPU (Sun, solar plexus)

• 8:00 am: Breakfast
• 9:00 am: Visit San Andrés Xekul
  • Town exploration
  • Visit the church and unique architectural sites in Guatemala
  • Offerings at Totonicapán Hill
  • Tobacco Ceremony
• 2:00 pm: Lunch
• 3:00 pm: Return to Lake Atitlán
• 7:00 pm: Dinner

Day 6: Monday, February 17

Nahual 12 Imox (Sacred waters)

• 4:30 am: Departure to Lake Atitlán
  • Connect with the lake and volcanoes
  • Saturation bath
  • Photo session
• 8:00 am: Breakfast
• 9:00 am: Visit the Waterfall
• 1:00 pm: Lunch
• 2:00 pm: Workshop: “Making Florida Water”
• 7:00 pm: Dinner
• 8:00 pm: Fire Ceremony to bid farewell to the year; overnight vigil for those wishing to stay with the sacred fire.

Day 7: Tuesday, February 18 – Mayan New Year

Nahual 13 I´Q (Wind, air, lungs)

• 8:00 am: Breakfast
• 9:30 am: Fire Ceremony to welcome the Mayan New Year.
• 1:00 pm: Lunch
• 3:00 pm: Farewell Ceremony
• 6:00 pm: Dinner

Finally,

A note from Nana Mimi’s online assistant, friend, and collaborator:

Kiley Hartigan with JourneyOn.

I am helping Mimi organize the online details of this retreat.

In the spring of 2024, my mother and I hosted Mimi at our family’s home in Boulder CO for three weeks. Together, we hosted a series of 10 ceremonies for nearly 200 people, from cacao, fire, tobacco to Mayan abdominal womb massage. I also served as her translator for her private 1-1 healing sessions. My family and I have been hosting indigenous wisdom keepers at our home for three years now – bridging ancestral wisdom with modern society. So believe me when I say, Mimi is a master of ceremony, a sincere delight to spend time with, and carries her tradition with integrity and an open heart. I’ve been living in Boulder for over a decade, and it was Mimi who taught me how to pray to these mountains. Mimi has since deepened her community roots in Boulder, returning regularly to host retreats.

It’s an honor and a privilege to learn from Mimi.

I’m excited for you!

Please, if you have any questions, don’t hesitate to reach out to me personally:

• Schedule a 15 minute time to chat

Retiro Espiritual “Wayeb”

Lago de Atitlán del 13 al 18 FEBRERO 2025

En la Cosmovisión maya, los nahuales son espíritus protectores que se adquieren al nacer y que vigilan la vida de las personas. Los nahuales son símbolos de energía, espíritu o fuerza. El Nahual I’X es el Jaguar y representa a la Madre Tierra, la Mujer, los Altares Sagrados de las montañas y la magia femenina.

En este retiro espiritual tejeremos la energía, I’X -Jaguar, con las energías sagradas de los guardianes de los altares de las montañas. Visitaremos 5 Altares Sagrados Mayas. Donde aprenderemos a invocar las energías de las montañas, a preparar la sagrada ofrenda para el fuego y conectaremos con los sagrados Nahuales de cada día.

Este tejido nos llevará en un viaje profundo para conectar con nuestra espiritualidad y establecer el equilibrio y la armonía con nosotros mismos a medida que descubrimos la raíz de nuestro linaje.

La espiritualidad Maya, que ha sido preservada durante los últimos 500 años, es celebrada a través de ceremonias de Fuego y con rezos en distintos altares sagrados ubicados en las montañas. Estas ceremonias se realizan para establecer el equilibrio y la relación armónica entre la madre tierra y sus habitantes.

Las personas que dirigen esta sagrada conexión son conocidos como guardianes del tiempo o Ajquibab, en el idioma Maya. Para ellos es muy importante el tiempo de unión, el tiempo de solidaridad para la armonía y el equilibrio fundamentado sobre la madre tierra.

Este retiro será guiado por Nana Miriam Navichoc (Nana Mimi), una mujer nativa de San Juan la Laguna del linaje de la cultura Tzutujil. Nana Mimi creció recibiendo los conocimientos ancestrales y las tradiciones de su familia. Puedes conocer mas en su pagina de web:

Una ceremonia Maya, es una ofrenda a la vida, a la madre tierra, a los animales. Y se realiza en lugares sagrados con materiales significativos en lo espiritual tales como: copal, incienso, hierbas sagradas, ocote, panela, canela, miel, flores, tabaco y velas.

Durante este retiro celebraremos el mes WAYEB MAYA, conformado por 5 días, también conocido como “tiempo fuera del tiempo”. En nuestro último día del retiro, recibiremos el año nuevo Maya.

¡Si sientes el llamado de dirigir ceremonias en tu comunidad o quieres profundizar en tu viaje espiritual, este retiro es para ti!

Será una experiencia extraordinaria donde además de conectar en el plano espiritual, también aprenderás de la cultura maya, sus tradiciones, su astronomía y la conexión con la comunidad Tzutujil.

El costo de este Retiro es de US $1,200

• Esto incluye alojamiento, comidas y todos los materiales ceremoniales.
  Los cupos son limitados, y para reservar tu espacio, se requiere un depósito del 50% (no reembolsable).
• No incluido: vuelos ni transporte hacia/desde el aeropuerto.

Logística personal, no incluida en el retiro:

• Organiza tu vuelo para llegar a la Ciudad de Guatemala a más tardar al mediodía del 13 de febrero de 2025. Esto se debe a que el trayecto en taxi hasta el Lago de Atitlán dura entre 4 y 5 horas, con tráfico impredecible. Luego, es un paseo en lancha de 20-30 minutos hasta la ubicación del retiro. Por lo tanto, si planeas llegar a tiempo para la cena de bienvenida, recomendamos que aterrices en la Ciudad de Guatemala antes del mediodía.
• Tú eres responsable de organizar tu transporte desde el aeropuerto hasta Panajachel, Lago de Atitlán, el principal pueblo portuario del lago. Tu taxi te llevará directamente al muelle.
  • Contacto de un conductor privado confiable:
    Antonio: +502 5943 5162.
    Reserva con él al menos un día antes de tu llegada/salida. Es absolutamente encantador. Cuando viajé con él, hicimos una parada en un sitio arqueológico maya histórico, Iximché, y me llevó a un restaurante local delicioso para almorzar. Es mi conductor de confianza cada vez que visito Guatemala.
• Desde el muelle, toma una lancha (ferry) hacia la ubicación del retiro (la ubicación exacta en el lago está por definirse). No te preocupes, este paso es sencillo: las lanchas pasan por el muelle aproximadamente cada 15-20 minutos.
• Nota importante: La última lancha pública sale a las 6 pm. Si llegas al muelle más tarde, tendrás que reservar una lancha privada con antelación.

Este retiro incluye:

• Alojamiento por 5 noches
• Transporte
• Desayuno, Almuerzo y Cena
• Ceremonias de Fuego, Tabaco y Cacao
• Temazcal
• Talleres de la Cosmovisión Maya
• Clases de Yoga / Meditación
• Visitas a 5 altares sagrados de la energía I’X
• Interpretación Español – Inglés

¿Qué traer?

• Ropa cómoda para caminatas
• Traje de Baño
• Sarong/Bata
• Zapatos cerrados de caminata
• Botella de Agua
• Linterna/headlamp
• Vestido Blanco para la celebración del año nuevo maya

Itinerario

Día 1: Miércoles 12 de Febrero

Nahual 7 AJMAQ (Perdón, pecados, errores, el abuelo de las medicinas)

• Día de encuentro en el lugar del retiro.
• Cena de Bienvenida y aprendizaje de la Cruz Maya de cada participante.
• Presentación, instrucciones e instalación en las habitaciones.

Día 2: Jueves 13 de Febrero – 1er día del mes Wayeb’

Nahual 8 NOJ (Mente)

• 7:15–8:15 am: Desayuno
• 8:30 am: Ceremonia de Fuego y de Cacao en un altar sagrado. Activación de la fuerza femenina con danza y tambores.
• 2:00–3:00 pm: Almuerzo
• 3:00 pm: Caminata de regreso al retiro.
• 7:00 pm: Cena

Día 3: Viernes 14 de Febrero

Nahual 9 TIJAX (Sistema inmune, medicina, sanación)

• 7:00 am: Ceremonia de Fuego
• Desayuno
• Taller: “Cosmovisión Maya” (20 Nahuales, Calendario Maya)
• 2:00 pm: Almuerzo
• 5:00 pm: Temazcal y masaje abdominal Maya
• 7:30 pm: Cena

Día 4: Sábado 15 de Febrero – Quetzaltenango

Nahual 10 KAWOQ (Familia, comunidad, comadrona, útero)

• 5:00 am: Salida hacia Quetzaltenango para ofrendar en la Laguna Mística Chicabal.
• 8:00 am: Desayuno
• 9:00 am: Caminata a la laguna
• 4:00 pm: Ceremonia de Cacao
• 7:00 pm: Cena y alojamiento.

Día 5: Domingo 16 de Febrero

Nahual 11 AJPU (Sol, plexo solar)

• 9:00 am: Visita a San Andrés Xekul (Iglesia y cerro de Totonicapán).
• 2:00 pm: Almuerzo
• 7:00 pm: Cena

Día 6: Lunes 17 de Febrero

Nahual 12 IMOX (Aguas sagradas)

• 4:30 am: Conexión con Lago de Atitlán
• 2:00 pm: Taller de Agua Florida

Día 7: Martes 18 de Febrero

Nahual 13 I’Q (Viento, aire, pulmones)

• 9:30 am: Ceremonia de Fuego: Año Nuevo Maya.